Skip to content

Biv Chhay Leang: Rattanavong (Cambodia 1970) Review

October 21, 2009
Giant King Neakea Muk Khey

Giant King Neakea Muk Khey

The longer the retrospective of Khmer film classics from the 1960s and 1970s go on at Golden Reawakening, the excellent exhibition on the “Golden Age of Khmer cinema” at the Chinese House here in Phnom Penh, the more regular people seem to show up there.

Not the students that still make up the bulk of the audience, but people like the old lady in traditional Khmer dress, who told us with a meek smile that she had first watched all these films, when she was young. We gestured to her repeatedly to make herself comfortable on one of the huge cushions on the floor of the Chinese house. But she just wanted to loll on the rattan mats, among all these other bodies that lie about in the mosaic of arms, legs, torsos and heads that cover the old wooden floor of lobby of the Chinese house taking in the movies.

Kong Sam Oeun in a heart-shaped Iris shot

Kong Sam Oeun in a heart-shaped Iris shot

She was lying on her side, like she was about to fall asleep, with her eyes transfixed on the faded-out Technicolor images on the screen, and only her small, frail head rested on a tiny, little piece of our huge cushion. She had brought her family, and giggled and whispered with them, when things got exciting in the movie.

To my left a teen stared at the screen with his mouth wide open. Behind me a small boy had fallen asleep and lay there snuggled against another boy. It was then that I really started to get a sense of how these old films, now faded and damaged, must have worked on their audience in the 1960s, when some of the over 30 cinemas in Phnom Penh started to show local films with homegrown stories rather than the French, Chinese, Hollywood and Bollywood films that previously fought for space in the theatres.

The first feature on Tuesday was Rattanavong, a feverish dream full of witchcraft, giants, sages, ogres, speaking monkeys, a flying turtle that’s really a female warrior and a princess that has been turned into a spider by her own father. I cannot summarize the meandering story here, so let me just say, that it starts with Princess Sokun Rath (Saom Vann Sodany) abducted by a giant king. As he tries to undress her, there is always yet another dress that appears mysteriously under each one he tears off, while she is praying anxiously. He gives up after he has ripped off 100 dresses. The story ends – after an extended battle between two giants, the monkeys, the turtle and Prince Sisovan – with the prince living happily ever after with not one, but two princesses.

The story stems from Khmer folklore, but seems to come out of Indian mythology. Unlike with Penhcha and Tevy, I was not able to find out more about the sources of this narrative. Director Biv Chhay Leang, who is still alive and resides in France, was a novelist, and his films are typically based on his books. It shows. While his stories are as deeply rooted in pre-modern folk tales, his film lacks the raw unschooled cinematic punch of a film like Ly Bun Lim´s 12 Sisters”. His film seems very much in the tradition of Lakhon, the traditional theatre of Cambodia, and it is amazing how much currency these stories apparently still had in the 1960s. At the same time, with a lot of slapstick action and full of cinematic wonders and miracles, achieved with the simplest of means, Rattanavong harks back to even earlier forms of public entertainment, bringing cinema back to its most plebeian roots. This is pre-Griffith cinema with special effects a la Méliès.

Tit Vichera Dany as Princess Sokum Rath, crying her eyes out

Saom Vann Sodany as Princess Sokum Rath, crying her eyes out

6 Comments leave one →
  1. October 23, 2009 10:54 am

    Hi! In the last picture, she is not Tit Vichera Dany. She is Saom Vann Sodany. Cheers and great stuff here…

    • tilmanbaumgaertel permalink*
      October 24, 2009 3:30 pm

      Thanks, I changed it…

      • October 24, 2009 3:49 pm

        Great!…One more thing and I probably miss it last time. Tit Vichera Dany played a role as Princess Sokun Rath whereas Saom Vann Sodany was Princess Chanbopha. The movie has two titles, Rattanavong or Sisovann Chanbopha. I can send you the summary if you would like a copy :-). BTW, your speech at the Rock and Roll party was great and what you are doing is very interesting. Keep it up….!!!! All best.

  2. narin permalink
    April 22, 2010 2:40 pm

    I was regretted that could not attend this great event.!
    I am wondering regarding the film Rattavong… and I hope you have seen it during the event, was the sound original or dubbed in 1990s? I got a copy of this film but was badly dubbed in 1990s ,,, it has got a terrible voice over.

  3. Chea Daphea permalink
    November 17, 2010 8:26 am

    Could you please tell me that Mr. Biv Chhaileang is still alive?

    • tilmanbaumgaertel permalink*
      November 17, 2010 1:49 pm

      Aparemtly he lives in France, but I do not have any contact data…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Categories

  • 12 Sisters Alessandre de Rossi Amir Muhammad James Lee Horror Amir Muhammad Malaysian Gods Apichatpong Weerasethakul At The End of Daybreak baguio Bayani San Diego Jr Ben Slater Be Quite Berlinale Brillante Mendoza Brilliante Mendoza bruce lee bulgogi Burma Cambodia Dreams Cannes Cannes Festival 2009 cinema Cinemas in Manila Cineplex cockfighting comedy Davy Chou Detlev Buck Dollywood Dontrey. The Music of Cambodia Don´t burn Dying to belong Dy Saveth Eric Khoo funding Golden Reawakening Hong Kong University Press John Rabe joseph estrada Kinatay King Norodom Sihanouk Kon. The Cinema of Cambodia Last night I Dreamed of Peace Lav Diaz Long Nguyen lvn Ly Bun Yim Martha Nochimson melodrama Mercedes Cabral Metrowealth International Group movie house Nhat Minh dang Peter Bogdanovich philippine daily inquirer Phnom penh Poan Phoung Bopha poem Pontianak Raya Martin Rose Chan Ruben Nepales Saint Jack Same Same But Different Sell out Siem Reap sound proof Southeast Asian Independent Cinema Stanley Harper Tea Lim Koun This week at Cine Lux Tilman Baumgaertel Tilman Baumgärtel Triad movies Yasmin Ahmad Yvon Hem “Sthapatyakam. The Architecture of Cambodia”
  • Awards Books Cambodia Censorship China Cinemas in Manila Competitions and Festivals Conferences Documentary Exhibitions Feature Grants hong kong Indonesia Interview Malaysia Miscancellous Museum Myanmar News Obituary Philippines Review Singapore Thailand This week at Cinẻ Lux Uncategorized Vietnam Visual Essay Webvideo
  • October 2009
    M T W T F S S
    « Sep   Nov »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  
  • Archives

  • Meta

  • %d bloggers like this: